※ Please noted since the item is made from vintage material, it may have tiny stains, repairs, a slight odor, or other signs of used. Thank you for your understanding,our No return no refund policy.
 ※ PLEASE NOTE THAT THE DELIVERY CHARGES DO NOT INCLUDE CUSTOM DUTY THAT MAY BE DUE WHEN THE PACKAGE REACHES THE COUNTRY OF DESTINATION. KINDLY CHECK AND FOLLOW YOUR COUNTRY’S CUSTOM REGULATIONS.

※ Please noted since the item is made from vintage material, it may have tiny stains, repairs, a slight odor, or other signs of used. Thank you for your understanding,our No return no refund policy.
 ※ PLEASE NOTE THAT THE DELIVERY CHARGES DO NOT INCLUDE CUSTOM DUTY THAT MAY BE DUE WHEN THE PACKAGE REACHES THE COUNTRY OF DESTINATION. KINDLY CHECK AND FOLLOW YOUR COUNTRY’S CUSTOM REGULATIONS.

2way pullover Indigo Arimatsu shibori × black silk 前後で全く異なる表情を持つ着こなしが楽しくなるようなプルオーバーをつくりました。 綿の藍染有松絞りに正絹の黒い着物をアクセントに効かせたリズム感のある前側に対して、 後ろは正絹着物ならではの上質な絹の質感を活かしたクリーンなスタイルに。 シンプルになりすぎないように袖に立体感を出して遊びを加えています。 前後を変えて着ることでカジュアルにもドレスライクにも様々なシーンで着て頂ける一枚です。 上質な手織りの綿と正絹なので肌触りも着心地も抜群です。 スカートでもパンツでもボトムスを選ばず着れるシルエットと丈感に仕上げました。 愛知県名古屋市の有松、鳴海地区で江戸時代より作られている“有松鳴海絞り“は 日本の貴重な伝統工芸のひとつです。 職人の手仕事ならではのガーゼのような優しい肌触りと どこまでも深い藍染の青に絞りの雪のような白さの明暗、 その美しさに目を奪われます。 ※Model heights : Mother 160cm, daughter 167cm color : Indigo Arimatsu shibori × black silk
 material : vintage cotton kimono, vintage silk kimono
 attention : Hand wash, Dry cleaning
 size : one size Shoulder Drop shoulder, Bust/ Waist 116cm, length 60cm, 裄丈 From center of the neck to end the sleeves 36cm approx See through : Slightly transparent 透け感：若干あり 
※丁寧に検品しておりますが見落としのある場合もございます。 古い着物からつくっている製品の特性上 細かなシミや多少の匂い、使用感など
ビンテージ特有の性質をご理解頂いた上でご購入して頂けますようお願い致します。
尚、ご購入後の返品交換は承っておりません。 予めご了承くださいますようお願い致します。 The pullover is fun to wear, with completely different looks on the front and back sides. The front side has a unique style with the black silk kimono accenting the cotton Arimatsu shibori, The back has a clean style that takes advantage of the fine silk texture unique to pure silk kimonos. To keep it from becoming too simple, the sleeves have a three-dimensional look that adds a playful touch. By changing the front and back, the piece can be worn casually or dressy in a variety of situations. It is made of high quality hand-woven cotton and pure silk, so it is both comfortable to the touch and to wear. The silhouette and length are designed to be worn with either skirts or pants, regardless of the bottoms.
 “Arimatsu Narumi Shibori” has been made in Arimatsu and Narumi areas of Nagoya City, Aichi Prefecture since Edo period. The gentle gauze-like texture is unique to the hand woven work by genuine craftsmanship. The beauty of the deep indigo blue color and the pure white of shibori is work of art. To create this amazing fabric it takes a lot of time and effort. We have carefully inspected the items, but there may be some that we have overlooked. Please noted since the item is made from vintage material, it may have tiny stains, a slight odor, or other signs of used. Thank you for your understanding,
our No return no refund policy.
If you have any questions please send message from CONTACT page. ※ PLEASE NOTE THAT THE DELIVERY CHARGES DO NOT INCLUDE CUSTOM DUTY THAT MAY BE DUE WHEN THE PACKAGE REACHES THE COUNTRY OF DESTINATION. KINDLY CHECK AND FOLLOW YOUR COUNTRY’S CUSTOM REGULATIONS.

Indigo half sleeve shirts 鳥取県にて古くから伝わる庄屋で手織りされた貴重な絣。 昔の職人技ならではの深みのある藍染の重厚な織の布地なので、 デニムのように経年変化を楽しみながら長く着て頂ける一枚です。 アウターとして着ても様になるように肉厚な生地で袖は長めにつくりました。 color : Indigo
 material : vintage cotton kimono
 attention : Hand wash, Dry cleaning
 size : one size, unisex Shoulder 50cm, Chest 118cm, length 70cm, sleeve length 29cm approx See through : No 透け感：なし ※丁寧に検品しておりますが見落としのある場合もございます。 古い着物からつくっている製品の特性上 細かなシミや多少の匂い、使用感など
ビンテージ特有の性質をご理解頂いた上でご購入して頂けますようお願い致します。
尚、ご購入後の返品交換は承っておりません。 予めご了承くださいますようお願い致します。
 Traditional and precious hand woven cotton which has been passed down by family of village headman in Tottori local area. Only genuine craftsmanship can made this dense texture with deep rich Indio dyed. You can enjoy the aging as wearing for longer like your pairs of jean. We have carefully inspected the items, but there may be some that we have overlooked. Please noted since the item is made from vintage material, it may have tiny stains, a slight odor, or other signs of used. Thank you for your understanding,
our No return no refund policy.
If you have any questions please send message from CONTACT page. ※ PLEASE NOTE THAT THE DELIVERY CHARGES DO NOT INCLUDE CUSTOM DUTY THAT MAY BE DUE WHEN THE PACKAGE REACHES THE COUNTRY OF DESTINATION. KINDLY CHECK AND FOLLOW YOUR COUNTRY’S CUSTOM REGULATIONS.