-One of a kind- The Fabric: Profound Blue and Texture- The garment is crafted from vintage, high-quality Yuki Tsumugi silk. Woven with hand-spun threads of crystal clear blue and deep, almost black navy, the meticulously crafted textile could be described as the profound blue of Japan— a color so deep it draws the eye inward. When light hits the surface, the handwoven texture reveals a serene luster and a rich expression full of subtle shadow and nuance, a hallmark of true handiwork. The Pattern and Design- The delicate thistle pattern adds a welcome touch. The moderate rhythm of the understated crimson color lends a suitable amount of grace and lightness to the inherent sophistication of the Yuki Tsumugi. We focused on a silhouette and length that are easy to coordinate with both skirts and trousers. The design is comfortable for everyday wear, as it gently drapes without clinging to the body and is easy for layering. The gather-elastic cuffs allow you to adjust the sleeve length for different looks. Craftsmanship and Authenticity- To maximize the beauty of the Yuki Tsumugi and ensure longevity, we avoided materials and techniques that could cause deterioration or fraying, such as fusible interfacings and overlock stitching. Instead, the seams are finished with the durable French seam technique. A part of the fabric edge visible on the reverse side is the characteristic "Shiromimi" (white selvage), a sign of authentic Yuki Tsumugi. To honor this rare material, we use the fabric to its fullest extent, ensuring no precious piece is wasted. Through the shadows and three-dimensionality created by the fabric's gathers and folds, combined with meticulous sewing and finishing, this piece has become a one-of-a-kind garment. It transforms a work of art and craft into an item you can wear beautifully for many years. Color: Deep blue Material : Vintage Yūki Tsumugi kimono 100% silk Transparency: No Sheer Attention : Gentle hand wash with cold water or Professional dry cleaning Measurements / cm, approx Width: 60 Sleeve length from center back: 79 Front length: 66 Back length: 73 Hem Width: 61 ※Model height 160cm We have carefully inspected the items, but there may be some that we have overlooked. Please noted since the item is made from vintage material, it may have tiny stains, a slight odor, or other signs of used. Thank you for your understanding,
our No return no refund policy.
 If you have any questions please send message from CONTACT page. ※ PLEASE NOTE THAT THE DELIVERY CHARGES DO NOT INCLUDE CUSTOM DUTY THAT MAY BE DUE WHEN THE PACKAGE REACHES THE COUNTRY OF DESTINATION. KINDLY CHECK AND FOLLOW YOUR COUNTRY’S CUSTOM REGULATIONS. 生地は古い正絹の結城紬を使用。 澄み渡るブルーと黒に近い濃紺の手紡ぎ糸で 精緻に織られた生地は引き込まれるような 深い日本の青と言えるかもしれません。 光が当たると静謐な光沢と陰影をはらむ 手仕事ならではの豊かな表情です。 柄はアザミ。 程よいリズム感の控えめな紅色が 結城紬の気品に程よい可憐さと 軽やかさを与えてくれます。 スカートでもパンツでもコーディネートしやすい シルエットと着丈にこだわりました。 ボディラインを拾いにくくレイヤーリング もしやすいため快適に着て頂けます。 袖口のギャザーゴムで袖丈を変えて楽しんでも。 結城紬の美しさを最大限に活かすため 劣化やほつれの原因となる接着芯や ロックミシンは使用せずに折り伏せ縫い仕上げ。 裏側の布端の一部白く見えているのは本場結城紬 ならではの“白耳“と呼ばれるものです。 貴重な生地を無駄にしないよう可能な限り 端まで使い切り仕立てるようにしています。 生地の寄せや畳みが生み出す陰影や立体感、 細やかな縫製と仕立てにより 美術工芸品を日常に長く美しく 着て頂ける唯一無二の一着となりました。 色：深みのある青 素材：ビンテージ結城紬、正絹 透け感 : 無し 洗濯：冷水での軽い押し洗い、ドライクリーニング 寸法（cm) 身幅: 60 裄丈: 79 前着丈: 66 後ろ着丈: 73 裾幅: 61 モデル身長　160cm ※丁寧に検品しておりますが見落としのある場合もございます。 古い着物からつくっている製品の特性上細かなシミや多少の匂い、 使用感などビンテージ特有の性質を ご理解頂いた上でご購入して頂けますようお願い致します。
 尚、ご購入後の返品交換は承っておりません。 予めご了承くださいますようお願い致します。

* Please note that the top is sold separately, not as a set with a skirt. -One of a kind- This piece is crafted from rare, vintage Tango Chirimen (Tango Crepe) silk, a luxurious, authentic Japanese silk from Kyoto. The silk used is Mon-ishō Chirimen (Patterned Crepe), a type of Tango Chirimen that features elaborate, sophisticated weaving. When worn, this precise weave creates a beautiful three-dimensional texture and subtle shadow effects that beautifully define the garment. Close up, the weaving reveals a vibrant, artistic quality, much like a work of art. Yet, the silk’s gorgeous milky ivory color gently envelops the wearer, providing a sense of serenity and graceful ease. The silhouette is designed to skim the body without clinging, thanks to the flowing, longer length that naturally holds air between the fabric and the body. This structure allows for effortless layering, making the garment comfortable to wear through all seasons. The neckline is designed to beautifully frame the face and neck, and features elegant silk straps. The back is finished with generous draping, utilizing the full width of the fabric. Deep side slits introduce movement and fluidity to the garment, resulting in a rare, one-of-a-kind presence that speaks of quiet sophistication and subtle splendor. It can be set up with the Pleats & gather skirt (available separately) to create formal attire suitable for weddings and special events. Meticulously crafted with French seams and partly careful hand-stitching with high quality silk threads. —avoiding fusible interlining or overlock stitching —this garment is built to last. The fabric's distinctive weave and natural drape, combined with the fine tailoring, makes this piece a true work of art and craft that can be cherished and worn beautifully for years. color : Ecru material : Vintage Tango Chirimen kimono 100% silk, vintage silk 100% kimono (strap) Transparency: Slightly Sheer or Minimal Sheerness ※ A beige bra is worn underneath in the photos of the garment being worn. attention : Gentle hand wash with cold water or Professional dry cleaning Measurements / cm, approx Width: 66 Full length: 75 Hem Width: 66 Side Slit: 34 ※Model height 167cm We have carefully inspected the items, but there may be some that we have overlooked. Please noted since the item is made from vintage material, it may have tiny stains, a slight odor, or other signs of used. Thank you for your understanding,
our No return no refund policy.
 If you have any questions please send message from CONTACT page. ※ PLEASE NOTE THAT THE DELIVERY CHARGES DO NOT INCLUDE CUSTOM DUTY THAT MAY BE DUE WHEN THE PACKAGE REACHES THE COUNTRY OF DESTINATION. KINDLY CHECK AND FOLLOW YOUR COUNTRY’S CUSTOM REGULATIONS. ※ブラウスのみでの販売となります。 スカートとのセット販売ではありませんのでご注意ください。 生地は貴重な古い正絹の丹後ちりめんを使用。 丹後ちりめんの中でも意匠を凝らした織りの紋意匠ちりめんは 着用すると精緻な織による立体感や陰影が美しく際立ちます。 近くで見ると芸術作品のような華やかさと存在感の織りですが 正絹の美しい乳白色が着る人を優しく包み込みます。 布と体の間に空気を含み、 長めの丈感がボディラインを拾いにくいシルエット。 レイヤーリングもしやすくオールシーズン快適に着て頂けます。 顔まわりや首元がスッキリと見えるネックライン、 正絹のストラップ付き。 背面は生地をたっぷりと使ったドレープ仕上げ。 サイドの深いスリットにより布に遊びと動きが加わり 静けさの中にも華やかさのある一点ものならではの佇まいです。 繊細な正絹ちりめんの美しさを活かすため 劣化やほつれの原因となる接着芯や ロックミシンを使用せずに折り伏せ縫い仕上げ。 首元や見返し、前裾などは上質な絹糸を 用いた手縫いで丁寧に仕上げています。 別売のスカートとセットアップにすると ウェディングや特別な場での晴れ着にもなります。 生地の寄せや畳みが生み出す陰影や立体感、 細やかな織りと仕立てにより 美術工芸品を日常に長く美しく 着て頂ける唯一無二の一着となりました。 色：生成り 素材：ビンテージ丹後ちりめん着物、正絹着物（ストラップ） 透け感 : ほぼ無し ※着用画像ではベージュのブラジャーを着用 洗濯：冷水での軽い押し洗い、ドライクリーニング 寸法（cm) 身幅: 66 着丈: 75 裾幅: 66 サイドスリット: 34 モデル身長　167cm ※丁寧に検品しておりますが見落としのある場合もございます。 古い着物からつくっている製品の特性上細かなシミや多少の匂い、 使用感など
ビンテージ特有の性質をご理解頂いた上 でご購入して頂けますようお願い致します。
 尚、ご購入後の返品交換は承っておりません。 予めご了承くださいますようお願い致します。

-One of a kind- This piece is crafted using two types of antique Tango Chirimen silk, traditional Japanese crepe fabrics. The long hemline and the way the fabric holds air between the garment and the body create a silhouette that gently conceals the body's lines. It is easy to layer, allowing you to wear it comfortably throughout the year. The neckline is designed to make the face and neck area look sleek and clear, and it features straps also made of pure silk. The back is finished with ample draping, utilizing a generous amount of fabric. The main body uses Tango Chirimen with a delicate shibo (crepe texture), while the sleeves feature Mon-ishō Chirimen (a patterned silk crepe) with an elaborate, finely detailed weave. This exquisite use of two distinct, precisely woven textures enriches the garment's overall expression. It possesses a presence unique to a one-of-a-kind item, offering a sense of quiet elegance coupled with subtle splendor. Meticulously crafted with French seams and partly careful hand-stitching with high quality silk threads. —avoiding fusible interlining or overlock stitching—this garment is built to last. The fabric's distinctive weave and natural drape, combined with the fine tailoring, makes this piece a true work of art and craft that can be cherished and worn beautifully for years. color : Ivory, Ecru material : Vintage Tango Chirimen kimonos 100% silk, vintage silk 100% kimono (strap) Transparency: Sheer ※A beige bra is worn underneath in the photos of the garment being worn. attention : Gentle hand wash with cold water or Professional dry cleaning Measurements / cm, approx Width: 59 Sleeve length from center back: 75 Full length: 75 Hem Width: 56 Side Slit: 25 ※Model height 167cm We have carefully inspected the items, but there may be some that we have overlooked. Please noted since the item is made from vintage material, it may have tiny stains, a slight odor, or other signs of used. Thank you for your understanding,
our No return no refund policy.
 If you have any questions please send message from CONTACT page. ※ PLEASE NOTE THAT THE DELIVERY CHARGES DO NOT INCLUDE CUSTOM DUTY THAT MAY BE DUE WHEN THE PACKAGE REACHES THE COUNTRY OF DESTINATION. KINDLY CHECK AND FOLLOW YOUR COUNTRY’S CUSTOM REGULATIONS. 生地は古い正絹の丹後ちりめん二種を使用。 布と体の間に空気を含み、長めの丈感がボディラインを拾いにくいシルエット。 レイヤーリングもしやすくオールシーズン快適に着て頂けます。 顔まわりや首元がスッキリと見えるネックライン、正絹のストラップ付き。 背面は生地をたっぷりと使ったドレープ仕上げ。 身頃には繊細なシボの丹後ちりめん、 袖部分には意匠を凝らした織りの紋意匠ちりめんを使い 精緻な織りの異素材使いが表情を豊かに。 静けさの中にも華やかさのある一点ものならではの佇まいです。 繊細な正絹ちりめんの美しさを活かすため 劣化やほつれの原因となる接着芯や ロックミシンを使用せずに折り伏せ縫い仕上げ。 首元や見返しなどは上質な絹糸を用いた手縫いで丁寧に仕上げています。 生地の寄せや畳みが生み出す陰影や立体感、 細やかな織りと仕立てにより 美術工芸品を日常に長く美しく 着て頂ける唯一無二の一着となりました。 色：アイボリー、生成り 素材：ビンテージ丹後ちりめん着物、正絹着物（ストラップ） 透け感 : あり ※着用画像ではベージュのブラジャーを着用 洗濯：冷水での軽い押し洗い、ドライクリーニング 寸法（cm) 身幅: 59 裄丈: 75 着丈: 75 裾幅: 56 サイドスリット: 25 モデル身長　167cm ※丁寧に検品しておりますが見落としのある場合もございます。 古い着物からつくっている製品の特性上細かなシミや多少の匂い、 使用感など
ビンテージ特有の性質をご理解頂いた上で ご購入して頂けますようお願い致します。 
尚、ご購入後の返品交換は承っておりません。 予めご了承くださいますようお願い致します。